Tysk - Språk og litteratur - bachelor

Vær oppmerksom på at studieretning i tysk tilbys kun annet hvert år på 1000- og 2000-nivå. Det vil bli tilbudt studier i tysk på 1000-nivå våren og høsten 2013 og 2015, og studier på 2000-nivå våren 2014 og 2016.

Tyskstudiet eller "Germanistikk" som det også heter, er et tradisjonsrikt undervisningsfag på universitetet. Tyskstudiet omfatter språk, litteratur og kultur i de tysktalende landene. Gjennom studiet lærer du å kommunisere skriftlig og muntlig om faglige og daglige temaer. Du får kjennskap til både den moderne tyske kultur og dens komplekse historie primært fra 1800-tallet til i dag. Du får også inngående kjennskap til språkets oppbygning og bruk. Du lærer å oversette mellom norsk og tysk og oppnår en større bevissthet om språklige og kulturelle forskjell mellom norsk og tysk. Gjennom utdannelsen får du en teoretisk og analytisk bevissthet om språk, tekster og kommunikasjon og du trenes i å formidle din kunnskap på tysk. Du settes dessuten i stand til å forstå språklige utsagn i forhold til deres historiske og kulturelle sammenheng.

Det er viktig for oss at du allerede på et tidlig tidspunkt i ditt studium får kommer i direkte kontakt med tysk kultur: vi tilbyr både et 5-ukers språkkurs i Tyskland (Deutsch-Norwegisches Studienzentrum ved Christian-Albrechts-Universität Kiel) og en 10-dagers ekskursjon til Tyskland. På denne måten får du trene og forbedre dine språk- og kulturkunnskap "in real life". Du gis også anledning til å anvende din språkkompetanse i en lengre praksisperiode i en norsk bedrift med handelsforbindelser til Tyskland.

Tyskkompetanse er etterspurt og en bachelor i tysk gir deg ulike jobbmuligheter. Sammen med praktisk pedagogisk utdanning, gir studiet deg undervisningskompetanse i skolen. Men det gir deg også et solid grunnlag for å arbeide i næringslivet eller med kulturformidling rettet mot det tyskspråklige Europa. Norsk næringsliv etterspør eksplisitt arbeidstakere med tyskkompetanse. Et høyt nivå av språklig og kulturell kompetanse kvalifiserer deg derfor også til jobber innenfor privatsektoren, for eksempel innenfor eksportrådgivning, reiseliv eller andre former for samarbeid med de tysktalende landene. Innenfor rammene av EU spiller Tyskland en avgjørende økonomisk rolle, og tysk er et av de mest talte språk i Europa. Derfor vil det i de kommende årene være et stigende behov for arbeidstakere med et solid kjennskap til tysk språk og kultur.

Studiet består av følgende komponenter:

• 60 stp TYS-1000-emner (obligatoriske)
• 30 stp TYS-2000-emner
  

Veiledende progresjon i studiet:
Det første semesteret tar du TYS-0100 Innføringsemne i tysk, ex.phil. (FIL-0700) og ex.fac. (EXF-0710). Dersom du har tysk som B- eller C-språk i tysk fra videregående skole, tar du ex.phil (FIL-0700), ex.fac. (EXE-0710) og HIF-1000 Innføringsemne i fonetikk og språkvitenskap eller HIF-1100 Litteratur, kunst og tolkning. Andre og tredje semester tar du 60 studiepoeng på 1000-nivå i tysk. Alle emnene på 1000-nivå er obligatoriske, se tabellen under for mer informasjon.

Etter at du er ferdig med 1000-emnene, kan du selv velge hvilket semester du skal ta fordypningsemnene (2000-nivå), men i og med at det ikke tilbys 2000-nivå hver vår er det viktig at du tar fordypningen et semester det tilbys undervisning i dette.

Emner som normalt tilbys på 2000-nivå:

• TYS-2010 Tysk språkkunnskap(10 stp)
• TYS-2011 Tysk tekst og oversettelse (10 stp)
• TYS-2110 Tysk litteratur i en kulturhistorisk kontekst (10 stp)
• TYS-2111 Litteratur og tolkning (10 stp)

Hvilke emner som tilbys blir bestemt semesteret før undervisningen gis.

Etter fullført bachelorgrad i språk og litteratur skal studentene ha følgende læringsresultat:

Kunnskaper og forståelse:

Studentene skal ha:

• skaffet seg både grunnleggende kunnskaper i de sentrale delene av det faget som er valgt som fordypning, og mer spesialisert kunnskap i utvalgte deler av dette faget
• skaffet seg enten grunnleggende kunnskaper i de sentrale delene av et fag som er valgt som fag nummer to, eller et bredere spekter av kunnskaper fra utvalgte deler av ulike fag
• utviklet en forståelse for hvordan en må vurdere kunnskap kritisk i lys av ulike teoretiske og ideologiske perspektiv
  
  Ferdigheter:
  
  Studentene skal kunne:
• orientere seg i språk- og/eller litteraturvitenskapelig faglitteratur
• analysere og tolke språklig og/eller litterært tekstmateriale
• formidle sine kunnskaper om språk og/eller litteratur skriftlig og muntlig på det språket/de språkene som inngår i graden
• ha en god skriftlig og muntlig beherskelse av det/de språkene som inngår i graden og være i stand til å bruke det/de språkene for å formidle den kunnskapen de har tilegnet seg i løpet av studiet
  
  Kompetanse:
  
  Studentene skal ha:

blitt i stand til å arbeide selvstendig i yrker som krever kunnskaper i både språk, kultur og litteratur eller spesialisert kunnskaper innenfor ett av områdene

Undervisnings-, arbeids- og evalueringsformer tar utgangspunkt i det enkelte emnets karakter og innhold. Det gis bokstavkarakterer (A-F) eller bestått/ikke bestått.

Du kan søke arbeid innenfor litteratur- og kulturformidling, forlag, media og offentlig forvaltning. Kompetansen kan brukes i arbeid med oversettelse, tolkning, språk- og tekstkonsulentvirksomhet eller informasjonsarbeid, bibliotek- og arkivarbeid, arbeid ved museum og kulturinstitusjoner eller innen reiseliv, reklame og journalistikk m.m.

Programmet er også relevant for undervisning i skolen. En bachelorgrad i språk og litteratur pluss ettårig praktisk-pedagogisk utdanning (PPU) gir undervisningskompetanse i skolen (adjunkt), så fremt minst ett av studiefagene også er undervisningsfag i skolen.

Du kan søke opptak på master i tysk språk og litteratur ved andre universitet, men fra og med høsten 2011 tilbyr dessverre ikke Universitetet i Tromsø disse masterprogrammene med studieretning tysk.