Fakultet for humaniora, samfunnsvitskap og lærarutdanning
Fakturaadresse
Universitetet i Tromsø
Fakturamottak
NO-9019 Tromsø
Organisasjonsnummer
970 422 528
Universitetet i Tromsø
Fakturamottak
NO-9019 Tromsø
Organisasjonsnummer
970 422 528
Divvun
Divvun skal lage og vedlikeholde ord- og grammatikkretteprogram for samisk. Divvun arbeider også med korpusinnsamling og med et tekst-til-tale-program for nordsamisk.
Divvun startet som et prosjekt under Sametinget i 2004, og ble fra 1.7.2011 overført som faste arbeidsplasser til UiT, finansiert av Fornyings- og administrasjonsdepartementet.
Divvun er underlagt Institutt for språkvitenskap og har et nært samarbeid med Senter for samisk språkteknologi (Giellatekno).
Divvun-gruppa arbeider med:
- Ordretteprogram (programmet Divvun) for nordsamisk, lulesamisk og sørsamisk
- Grammatikkontroll for nordsamisk
- Tekst-til-tale-program for nordsamisk
- Innsamling og tilrettelegging av store mengder samisk tekst
- Infrastruktur for kjerneteknologiene
Arbeidsområder felles for Divvun og Giellatekno:
- Utvikling av morfologiske analyseprogram for nordsamisk, lulesamisk og sørsamisk
- Tekstkorpus, eier er Sametinget
- Digital verktøykasse for oversettere fra norsk til samisk eller omvendt
Divvun-gruppa består av:
- Sjur Nørstebø Moshagen, prosjektleder
- Thomas Omma, lingvist
- Maja Lisa Kappfjell, lingvist
- Inga Lill Sigga Mikkelsen, lingvist
- Tomi Pieski, datalingvist, programmerer
- Børre Gaup, programmerer
For nedlastning av det samiske korrekturprogrammet Divvun, gå til følgende nettside: http://divvun.no
Ansvarlig for siden: Berit Merete Nystad Eskonsipo
Sist endret: 07.01.2013
Kontakt
E-post:
divvun@samediggi.no
Postadresse:
Divvun
HSL-fak
Universitetet i Tromsø
9037 TROMSØ
Besøksadresse:
Teorifagbygget hus 4, plan 5
Universitetet i Tromsø
Nettadresse til Divvun-programmet:
http://divvun.no/
