Universitetet i Tromsø
Fakturamottak
NO-9019 Tromsø
Organisasjonsnummer
970 422 528
Flerspråklige enhetssider
Etter omlegging til visningslaget Page Engine er det nå full språkstøtte på enhetenes 'hjemmesider'. Det betyr at alt av innhold kan presenteres på norsk og engelsk. Og samisk er underveis.
Etter en del gymnastiske innledningsøvelser har vi landet på følgende modell for språkstøtte:
De globale (topp)portalsidene
Vi bygger en helt egen stack med globale (topp)sider for hvert språk, for å unngå den sammensausingen av for eksempel engelsk og norsk som vi hadde i 'gamle' WebSIM.
Mye av innholdet på disse språksidene vil bli hentet fra enhetene, men vist i en rendyrket 'språkkontekst'.
Enhetssidene
Alle enhetene har nå fått et eget engelsk organisasjonskort med ditto menypunkter.
Menykomponenten er den samme som på 'norsk', men enhetene kan velge engelske menynavn til de punktene som skal knyttes opp mot det engelske organisasjonskortet.
Når alle enheter har fått på plass minimumskravet til et engelsk organisasjonskort (teksten 'This content is in Norwegian only' - og lenke til det norske kortet) så vil vi synliggjøre et eget engelsk organisasjonstre på de engelske toppsidene.
OBS! Inntil dette treet blir synliggjort, må bytte av språk skje ved at du endrer parameteret p_lang= i nettadressen. Engelsk=1 og Norsk=2. Bare bytt ut tallet i url-en, og du får tilgang til ønsket språkversjon.
Eksempel: Nettadressen til denne siden:
http://uit.no/ansatte/organisasjon/artikkel?p_document_id=160351&p_dimension_id=88207&p_menu=49281&p_lang=2
To ord om url-parametre
Mye av navigeringen i iKB-strukturen er basert på url-parametre. Som gradvis snevrer inn det utvalget av aktuelle, 'merka' dokumenter som du ønsker finne fram til.
I organisasjonstreet/enhetsvisningene er det noen gjengangere:
- p_dimension_id= inneholder id-en til den enheten du har valgt
- p_menu= forteller hvilke menypunkt i enhetsmenyen dokumentet vises under
- p_lang= hvilke språk som er valgt
- p_document_id= inneholder den unike id-en til dokumentet du ser på
Bruk 'språk' i formene/skjemaene for å lage språkversjoner av innhold
Skal du lage et nytt dokument som skal vises i den engelske strukturen, åpner du formet via menypunktets hurtiglenker og velger 'English' som språk. Skriv inn innholdet og lagre - og du vil ha et nytt dokument som vil vises når p_lang=1.
Personkort
Personkort-formet inneholder allerede norske og engelske attributter. Velg språk, og du får tilgang til de engelske feltene.
OBS: Ansatte blir ikke synlige i opplistingen under menypunktet 'Staff' før minst ett av de valgfrie feltene har fått engelsk innhold.
