Engelsk personkortAntonsen, Lene
Forsker
Språkvitenskap
Funksjon
Forsker Giellatekno
Telefon
776 46519
Mobil
410 21 011
Epost
Kontor/besøksadresse
Teorifagbygget hus 4
TEO-H4 4.554
Verv
Medlem av redaksjonskomiteen for Sámi Dieđalaš Áigečála
Forskerprofil i Cristin
Forskningsprosjekter
Samisk språkteknologi:
- Utvikling av syntaktisk analysator for samiske språk - se giellatekno.uit.no
- Utvikling av språklæringsverktøy bygd på språkteknologi, for demonstrasjon, se OAHPA - davvi
- Prosjektleder for NUV-P88/2011 Interaktiv samiskopplæring. Prosjektperioden er 2011-13. Dokumentasjon.
- Digital fullformsordbok, se Vuosttaš Digisánit
Hjemmesider
Arbeider i CRIStin
- Antonsen, Lene. Improving feedback on L2 misspellings – an FST approach. Linköping Electronic Conference Proceedings 2012; Volum 80. ISSN 1650-3686.
- Antonsen, Lene; Janda, Laura Alexis; Baal, Berit Anne Bals. Njealji davvisámi adposišuvnna geavahus. [English summary: The use of four North Sami adpositions.]. Sámi dieđalaš áigecála 2012; Volum 2. ISSN 0805-4312.
- Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Next to nothing – a cheap South Saami disambiguator. NEALT Proceedings Series 2011; Volum 14 (10). ISSN 1736-6305.
- Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Manne dihtor galgá máhttit grammatihka?. Sámi dieđalaš áigecála 2010 (1). ISSN 0805-4312.s 3 - 28.
- Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Wiechetek, Linda. Reusing Grammatical Resources for New Languages. European Language Resources Association 2010 ISBN 2-9517408-6-7.s 2782 - 2789.
- Antonsen, Lene; Baal, Berit Anne Bals; Huhmarniemi, Saara; Trosterud, Trond. Dihtor ja giela válljenvejolašvuođat – gielalaš ja pedagogalaš čuolmmat. Diedut / Sámi instituhtta 2009 (1). ISSN 0332-7779.s 87 - 102.
- Antonsen, Lene; Huhmarniemi, Saara; Trosterud, Trond. Interactive pedagogical programs based on constraint grammar. NEALT Proceedings Series 2009; Volum 4. ISSN 1736-6305.s 10 - 17.s doi: http://dspace.utlib.ee/dspace/bitstream/10062/9546/1/paper38.pdf.
- Antonsen, Lene; Huhmarniemi, Saara; Trosterud, Trond. Constraint Grammar in Dialogue Systems. NEALT Proceedings Series 2009; Volum 8. ISSN 1736-6305.s 13 - 21.s doi: http://hdl.handle.net/10062/14287.
- Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Gerstenberger, Ciprian-Virgil; Moshagen, Sjur Nørstebo. Ei intelligent ordbok for samisk.. LexicoNordica 2009; Volum 16. ISSN 0805-2735.s 271 - 283.
- Antonsen, Lene. Lokatiivva gehčosat Gáivuona suopmanis (Locative suffixes in the Gáivuotna dialect). Sámi dieđalaš áigecála 2008; Volum 2. ISSN 0805-4312.s 3 - 20.
- Antonsen, Lene. Learner corpus from a free-form student response system. Learner Language, Learner Corpora - LLLC 2012 2012-10-05 - 2012-10-06 2012.
- Antonsen, Lene. Online Saami. Arbeidsseminar om IT-undervisning i Nordens språk 2012-10-23 - 2012-10-24 2012.
- Antonsen, Lene. Improving feedback on L2 misspellings – an FST approach. NLP for computer-assisted language learning 2012-10-25 - 2012-10-25 2012.
- Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Gerstenberger, Ciprian-Virgil; Uibo, Heli; Johnsen, Ryan. A modular system for porting advanced interactive programs to new, morphology-rich languages. Eurocall 2012 2012-08-22 - 2012-08-25 2012.
- Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Gerstenberger, Ciprian-Virgil; Uibo, Heli. Free user input in a language learning program. Eurocall 2012 2012-08-22 - 2012-08-25 2012.
- Antonsen, Lene; Baal, Berit Anne Bals; Trosterud, Trond. Letting ICALL make minority language instruction at university level available over a wide area. Eurocall 2012 2012-08-22 - 2012-08-25 2012.
- Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Samisk språkteknologi for studenter. Samiskkurs 2012-09-04 - 2012-09-04 2012.
- Janda, Laura Alexis; Antonsen, Lene; Baal, Berit Anne Bals. Language Variation in a Complex Contact Situation: Ambipositions and Possessive Constructions in North Sámi. Guest lecture at University of Austin 2012-12-05 - 2012-12-05 2012.
- Antonsen, Lene; Baal, Berit Anne Bals; Janda, Laura Alexis. Njealji adposišuvnna geavahus preposišuvdnan vs. postposišuvdnan. Internt fagseminar 2012-08-30 - 2012-08-30 2012.
- Janda, Laura Alexis; Antonsen, Lene; Baal, Berit Anne Bals. Radial Category Profiling of North Sámi Adpositions. Kognitivt sommerseminar 2012-06-10 - 2012-06-11 2012.
- Antonsen, Lene. UnivOahpa – interaktive samiskkurs på internett. Lulesamisk språkkonferanse 2012-02-16 - 2012-02-18 2012.
- Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Muligheter for lulesamisk språkteknologi. Lulesamisk språkkonferanse 2012-02-16 - 2012-02-18 2012.
- Antonsen, Lene. Adding grammatical misspellings to the fst in an ICALL system. Natural Language Processing Technologies within a CALL Context 2012-06-12 - 2012-06-12 2012.
- Antonsen, Lene. Rett kan bli feil - hvordan få rett til å bli rett. Om forskning på ordretteprogram for dem som lærer seg samisk. SESAM forskningsseminar 2012 2012-02-04 - 2012-02-04 2012.
- Janda, Laura Alexis; Antonsen, Lene; Baal, Berit Anne Bals. A Radial Category Profiling Analysis of North Sámi Ambipositions. High Desert Linguistics Society conference 2012-11-01 - 2012-11-03 2012.
- Janda, Laura Alexis; Antonsen, Lene; Baal, Berit Anne Bals. “Radial Category Profiling of Four North Sámi Adpositions”. Invited lecture 2012-12-14 - 2012-12-14 2012.
- Baal, Berit Anne Bals; Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Læremidler bygd på språkteknologi. Læremidler på nett 2011-02-18 - 2011-02-18 2011.
- Antonsen, Lene. Skriftlig språk som støtte i språklæringa. Skriftspråk och språkteknologi: möjligheter och utmaningar för pitesamiskan 2011-05-14 - 2011-05-15 2011.
- Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Giellateknologiija veahkkin ohppiide. Foredrag for elever 2011-01-12 - 2011.
- Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Giellateknologalaš reaiddut sámegiela čállimii. Lese- og skrivetrening innenfor Jukkasjavri-dialekt 2011-11-23 - 2011-11-24 2011.
- Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Jåma, Sissel; Fjellheim, Marit. Sørsamisk grammatikk. 2011.
- Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Kappfjell, Maja Lisa; Jåma, Sissel; Fjellheim, Marit; Bergstrøm, Toini Elisabeth; Gerstenberger, Ciprian-Virgil. Sørsamisk - norsk bokmål - sørsamisk online-ordbok. 2011.
- Antonsen, Lene; Nystad, berit merete; Trosterud, Trond; Gerstenberger, Ciprian-Virgil. Vuosttaš Digisánit - nordsamisk-norsk ordbok. 2011.
- Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Åarjelsaemien digitaale viehkievierhtie - Sørsamiske digitale hjelpemidler. Gïeleviermie 2011 2011-10-19 - 2011-10-20 2011.
- Antonsen, Lene; Bergstrøm, Toini Elisabeth; Fjellheim, Marit; Jåma, Sissel; Trosterud, Trond; Gerstenberger, Ciprian-Virgil; Johnson, Ryan. OAHPA-åarjel — et internettprogram for ungdom og voksne som holder på å lære seg sørsamisk.. 2011.
- Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Next to nothing – a cheap South Saami disambiguator. Constraint Grammar Applications 2011-05-11 - 2011-05-11 2011.
- Antonsen, Lene; Bergstrøm, Toini Elisabeth; Fjellheim, Marit; Kappfjell, Maja Lisa; Trosterud, Trond; Jåma, Sissel; Gerstenberger, Ciprian-Virgil; Johnson, Ryan. Voestes digibaakoeh - sørsamisk-norsk ordbok. 2011.
- Antonsen, Lene; Baal, Berit Anne Bals; Trosterud, Trond. Nordsamisk grammatikk. 2011.
- Antonsen, Lene; Nystad, berit merete; Trosterud, Trond; Gerstenberger, Ciprian-Virgil. Nordsamisk - norsk bokmål - nordsamisk online-ordbok. 2011.
- Baal, Berit Anne Bals; Antonsen, Lene. Oahpa giela! Læringsstier for nordsamisk som fremmedspråk. 2011.
- Antonsen, Lene. Mášenjorgaleapmi. Giellagiella Forum seminar 2010-05-05 - 2010-05-06 2010.
- Antonsen, Lene. Creating web-based teaching materials in practice. Sami Winter School 2010-03-01 - 2010-03-12 2010.
- Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Wiechetek, Linda. Reusing Grammatical Resources for New Languages. The Seventh conference on International Language Resources and Evaluation (LREC'10) 2010-05-19 - 2010-05-21 2010.
- Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Morfologalaš, leksikálalaš ja syntávssalaš analysat - Johan Turi 'Muitalus sámiid birra'. 2010.
- Trosterud, Trond; Antonsen, Lene; Gerstenberger, Ciprian-Virgil; Kappfjell, Maja Lisa. Åarjelsaemien Digibaakoeh - Voestes digibaakoeh. 2010.
- Antonsen, Lene. Handling of misspellings in an ICALL system. Workshop on language technology and text-technological methods for e-learning 2010-09-08 - 2010-09-08 2010.
- Antonsen, Lene; Gerstenberger, Ciprian-Virgil; Trosterud, Trond. Interactive Parser-Based Computer Assisted Language Learning for Circumpolar Languages. Arctic Frontiers 2010-01-24 - 2010-01-29 2010.
- Antonsen, Lene. Oahpa geavahit giellateknologalaš reaidduid mat leat neahtas. Giellagiella Forum seminar 2010-05-05 - 2010-05-06 2010.
- Trosterud, Trond; Antonsen, Lene. Sørsamiske språkteknologiressursar — status quo. Sørsamiske språkteknologi 2010-01-11 - 2010.
- Antonsen, Lene. Sámegiela (re)vitaliserenbargu. Høgskolekurs om revitalisering av kildinsamisk 2009-11-11 - 2009.
- Antonsen, Lene. Giellateknologalas reaiddut jorgaleaddjái. Mii gávdno sámegillii, ja maid sáhttit ráhkadit?. Giellagiella Forum seminar 2009-06-10 - 2009-06-11 2009.
- Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Huhmarniemi, Saara. GEO - database for samiske stadnamn (namnepar). 2009.
- Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Wiechetek, Linda; Sara, laila susanne. Presentasjon av samisk språkteknologi: 2 postere, 1 folder, 1 lysbildepresentasjon. Forskningstorget 2009 2009-09-18 - 2009-09-19 2009.
- Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Huhmarniemi, Saara. Oahpa - digitale læremidler for nordsamisk. 2009.
- Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. VISL - digitale læremidler for å lære grammatikk. 2009.
- Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Gerstenberger, Ciprian-Virgil; Moshagen, Sjur Nørstebø. Vuosttaš Digisánit. 2009.
- Baal, Berit Anne Bals; Antonsen, Lene. Lærte datamaskinen samisk. 2009.
- Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. "Oahpa" haga ii birge sámegiella (uten Oahpa berges ikke samisk språk). 2009.
- Antonsen, Lene. Looking at the New Testament - some syntactic differences between Lule Saami and North Saami. 2nd Saami Linguistics Symposium 2009-11-19 - 2009-11-21 2009.
- Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Huhmarniemi, Saara. Interactive Pedagogical Programs Based on Constraint Grammar. NODALIDA 2009 2009-05-14 - 2009-05-16 2009.
- Trosterud, Trond; Antonsen, Lene; Gerstenberger, Ciprian-Virgil; Nørstebø Moshagen, Sjur; Omma, Thomas; Pieski, Tomi; Wiechetek, Linda. The key role of grammar-based technology in language vitalisation. Arctic Languages 2009-09-24 - 2009-09-26 2009.
- Antonsen, Lene. Hvorfor strukturere leksikografiske data: Demonstrasjon av digitale ordbøker og ordlister samt pedagogiske programmer laget på grunnlag av ordlister. Et blikk på framtidige muligheter.. Workshop i samisk leksikografi 2009-11-17 - 2009-11-18 2009.
- Antonsen, Lene. Giellakurssaid metodihkka. Høgskolekurs om revitalisering av kildinsamisk 2009-11-12 - 2009.
- Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Baal, Berit Anne Bals; Gerstenberger, Ciprian-Virgil; Huhmarniemi, Saara. Datamaskinen kan lære deg samisk!. Samisk forskningsmaraton 2009-02-05 - 2009.
- Antonsen, Lene. Samegiella buolvvas bulvii. Giellanuppastuvvama birra. Giellagiella Forum seminar 2009-06-10 - 2009-06-11 2009.
- Antonsen, Lene. Pedagogiske programmer og språkteknologi. Kurs i fremmedspråksdidaktikk 2008-11-25 - 2008-11-26 2008.
- Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Huhmarniemi, Saara; Moshagen, Sjur Nørstebø; Gaup, Børre. Documenting and revitalising the Sámi Languages: Experiences from written language processing.. Saami Documentation and Revitalization Workshop 2008-02-28 - 2008-02-29 2008.
- Antonsen, Lene. Assimilering og vitalisering i den samiskerandsonen - eksemplet Kåfjord. Sosiolingivstisk seminar 2008-10-22 - 2008.
- Antonsen, Lene; Baal, Berit Anne Bals; Trosterud, Trond; Huhmarniemi, Saara. Mo oažžut dihtora hálddašit lunddolaš giela válljenvejolašvuođaid giellaoahppanproseassas? Gielalaš ja pedagogalaš cuolmmat. Symposium for samisk språk, litteratur og språksituasjon 2008-11-12 - 2008-11-13 2008.
- Antonsen, Lene. Gárveme oahpponeavvuid (gjør ferdig undervisningsmateriell). 2008.
- Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. CG3 (Constraint Grammar) in dialogue systems. Workshop in Constraint Grammar 2008-10-28 - 2008-10-29 2008.
- Antonsen, Lene. Kåfjordsamisk som 2. språk: Boksamisk eller dialekt?. Språk og samfunn - seminar 2007-11-07 - 2007.
- Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Giella buolvvas bulvii - Gáivuona sámegiela morfologiija guorahallan - (Fra generasjon til generasjon - en undersøkelse av morfologien i Kåfjordsamisk). 2007.
